Asking for Help in Punjabi ਮਦਦ

Getting someone's attention, asking a favour, and accepting or declining help without awkwardness.

What to know before you use these

"Zaraa" and "thorha" do the softening — A little, just a bit — dropped into a request, they do more work than any word for please. "Zaraa hath lavaao" is gentler than any longer construction.
The best learner sentences live here — "Pher ton kehna ji" and "hauli hauli bolo ji" will keep more conversations going than any amount of vocabulary.
"Puchhan vich sango na" — Don't be shy about asking. Worth taking literally: the fastest learners are the ones willing to interrupt and ask again.

All 19 phrases

Cover:

Can you help me?

ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Tusi meri madad kar sakde ho?

They say

ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ

Main tuhaadi madad karda haan — I'll help you

I need your help

ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ

Mainu tuhaadi madad chaahidi hai

Please explain this to me

ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਸਮਝਾ ਦਿਓ

Mainu eh samjhaa dio

What do you call this in Punjabi?

ਇਹਨੂੰ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਕੀ ਕਹਿੰਦੇ ਨੇ?

Ehnu Punjabi vich ki kehnde ne?

💡 the learner's most useful sentence — use it constantly

Please say that again

ਫੇਰ ਤੋਂ ਕਹਿਣਾ ਜੀ

Pher ton kehna ji

Please speak slowly

ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਬੋਲੋ ਜੀ

Hauli hauli bolo ji

Hold this for a second

ਇਹ ਫੜਿਓ ਜ਼ਰਾ

Eh pharhio zaraa

💡 ਜ਼ਰਾ softens the request — 'just for a moment'

Lend me a hand with this

ਜ਼ਰਾ ਹੱਥ ਲਵਾਓ

Zaraa hath lavaao

💡 for lifting or moving something heavy

Will you do me a favour?

ਮੇਰਾ ਇੱਕ ਕੰਮ ਕਰੋਗੇ?

Mera ikk kamm karoge?

They say

ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ

Main tuhaadi madad karda haan — I'll help you

Can you drop me off?

ਮੈਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿਓਗੇ?

Mainu chhadd dioge?

I'm in real difficulty

ਮੈਂ ਬੜੀ ਮੁਸ਼ਕਲ ਵਿੱਚ ਹਾਂ

Main barhi mushkal vich haan

They say

ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ

Main tuhaadi madad karda haan — I'll help you

Ask someone

ਕਿਸੇ ਤੋਂ ਪੁੱਛ ਲਓ

Kise ton puchh lao

Who should I ask?

ਮੈਂ ਕੀਹਨੂੰ ਪੁੱਛਾਂ?

Main keehnu puchhaan?

💡 ਕੀਹਨੂੰ is the spoken form of ਕਿਸ ਨੂੰ

They say

ਕਿਸੇ ਤੋਂ ਪੁੱਛ ਲਓ

Kise ton puchh lao — Ask someone

Don't be shy about asking

ਪੁੱਛਣ ਵਿੱਚ ਸੰਗੋ ਨਾ

Puchhan vich sango na

💡 ਸੰਗਣਾ = to feel shy or hesitant

I'll help you

ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ

Main tuhaadi madad karda haan

Thank you so much for your help

ਮਦਦ ਲਈ ਬਹੁਤ-ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ

Madad layi bahut bahut dhanvaad

They say

ਕੋਈ ਗੱਲ ਨਹੀਂ

Koi gall nahin — No problem

Tell me what this means

ਇਹਦਾ ਮਤਲਬ ਦੱਸ ਦਿਓ

Ehda matlab dass dio

Please write it down for me

ਮੈਨੂੰ ਲਿਖ ਕੇ ਦੇ ਦਿਓ

Mainu likh ke de dio

Keep an eye on the kids for a bit

ਜ਼ਰਾ ਬੱਚਿਆਂ ਦਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖਿਓ

Zaraa bachian da dhiaan rakhio

💡 the -ਿਓ ending makes it a gentle favour between trusted people

Other situations

Smaller topics — meeting someone new, the weather, shopping, work, family — live in the full phrasebook, alongside every phrase on this page. See the phrasebook index for the whole set, or the dialogues for these phrases inside whole conversations.